這些竟然是中式英文 Chinglish !? 來看常見的搭配詞錯誤吧
訂閱英文易開罐： https://goo.gl/HIheog
訂閱 Michael & Effy： https://goo.gl/hruwqH
-
1. 我送你到門口
I’ll send you to the door (x)
I’ll walk you to the door (o)
2. 接電話
receive a phone (x)
answer the phone (o)
3. 參加考試
join an exam (x)
take an exam (o)
4. 打開燈打開電腦
open the light/computer (x)
turn on the light / computer (o)
5. 噴／擦香水
spread / wipe perfume (x)
wear perfume (o)
6. 咖啡很濃
thick coffee (x)
strong coffee (o)
7. 洗衣服
wash laundry (x)
do laundry (o)
8. 開戰
open war (x)
wage war (o)
10. 寫日記
Write a diary (x)
Keep a diary (o)
